Надежда
Должность:учитель математики и информатики
Группа:Посетители
Страна:Казахстан
Регион:не указан
25.11.2016
0
18
0

ВНЕДРЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ТРЁХЪЯЗЫЧИЕ В ПРЕПОДАВАНИЕ МАТЕМАТИКИ И ИНФОРМАТИКИ.

 

Оськина Надежда Николаевна

 

Преподаватель математики и информатики

 

высшая категория

 

высшее образование

 

КГУ Карагандинский железнодорожный колледж

 

 

 

ВНЕДРЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ТРЁХЪЯЗЫЧИЕ В ПРЕПОДАВАНИЕ МАТЕМАТИКИ И ИНФОРМАТИКИ.

 

 

 

Один язык – один ум, два языка – два ума,

 

три языка – три ума. Будьте умными.

 

И.Я.Яковлев

 

 

 

Язык - это основа многонационального государства. И поэтому вопрос о языке оказывается не только культурным, но и политическим. Выступая с Посланием к  народу Казахстана ещё в 2011 году, Нурсултан Абишевич Назарбаев подчеркивал, что для современного казахстанца владение тремя языками — это обязательное условие собственного благополучия. [1].

 

Мир постоянно меняется  и меняются требование в преподавании предметов и использовании различных информационных технологий и знания языков. Дети придя в школу уже многие владеют двумя языками могут свободно использовать компьютер на уроках. Потенциал огромный бери и используй. Наш Президент говорит нужно идти дальше, внедрять в школах, колледжах в вузах преподавание на трех языках.

 

Языковая политика в Казахстане — путь интеграции Казахстана в мировое сообщество. На сегодняшний день в Казахстанском обществе проводится политика трехъязычия, направленная на освоение казахстанцами казахского, русского и английского языков. Политика трехъязычия не требует забывать родной язык, наоборот, она возводит казахский язык на первое место. [2]

 

У полиязычного образования много положительных сторон. У студентов формируются все компоненты иноязычных коммуникационных компетенций. Коммуникационная компетентность позволяет использовать разнообразные средства устной и письменной коммуникации на казахском и других языках.Цель введения трехъязычия на современных уроках в колледже – развитие и формирование социально и профессионально  ориентированной культурной личности, владеющей несколькими языками.

 

Имеется определленный опыт осуществления полиязычного образования в Назарбаев Интектуальных школах, в которыхс учетом международного опыта разрабатывается и внедряется модель трёхъязычного обучения, основанная на уровневой системе изучения языков.При этом должны учитываться не только правила введения в учебный процесс второго и третьего языка,но и возможности интерактивных методов погружения в иноязычную среду.

 

Учителя всегда были впереди они являются проводниками политики многоязычия государства в жизнь, благодаря использованию изучаемого материала на трёх языках, как в устной речи, так и в практических заданиях. Учителя всегда были впереди они являются  проводниками политики  многоязычия государства в жизнь, благодаря использованию изучаемого материала на трёх языках, как в устной речи, так и в практических заданиях.

 

Так например я в своей работе использую на уроках информатики :

 

Практическая работа Practical work

 

Тема:  Сортировка и фильтрация данных

 

Topic: Sorting and filtering data

 

Цель: получить практические навыки работы в программе Ms Excel,

 

Научиться использовать сортировку, поиск данных и применять фильтры.

 

Ход работы:

 

Задание № 1, Task number one

 

Открыть файл pricetovar.xls, который хранится в папке с практической работой Practical work. Сохранить его в своей папке. С содержанием файла выполнить следующие действия:

 

1. Find information on the proposed processors of firm AMD (use MAIN  to FIND).
2. Find and replace in the table all occurrences of characters DVD?R on DVD-RW (use the MAIN FIND to REPLACE).
3. Display information about the goods that are manufactured by ASUS (use MAIN = SORT AND FILTER).

 

1.      Найти в нем сведения о предлагаемых процессорах фирмы AMD (воспользоваться командой ГЛАВНАЯ ðНАЙТИ).

 

2.      Найти и заменить в этой таблице все  вхождения символов DVD?R на  DVD-RW (воспользоваться командой ГЛАВНАЯ ðНАЙТИ ðЗАМЕНИТЬ).

 

3.      Вывести сведения о товарах, которые произведены фирмой ASUS (воспользоваться ГЛАВНАЯ = СОРТИРОВКА И ФИЛЬТР).

 

Задание № 2 Тапсырма № екі

 

Открыть файл  Фильмы.xls, который хранится в папке с практической работой. Сохранить его в своей папке. С содержанием файла выполнить следующие действия:

 

1.                         На новом листе с соответствующим названием упорядочить информацию в таблице сначала по магазинам, затем по жанрам, затем по фильмам.

 

2.                         На новом листе с соответствующим названием разместить все фильмы жанра Драма, которые есть в магазине Стиль.

 

3.                         На новом листе с соответствующим названием разместить информацию о результатах продаж в разных магазинах фильмов ужасов и построить сравнительную диаграмму по этим данным.

 

4.                         На новом листе с соответствующим названием разместить информацию о фильмах жанра Фантастика, которые были проданы на сумму, больше 10000 р.

 

5.                         На новом листе с соответствующим названием разместить информацию о фильмах, которые продаются в магазинах Наше кино, Кинолюб, Стиль.

 

6.                         Определить, в каких магазинах в продаже есть фильм Армия тьмы.

 

7.                         На новом листе с соответствующим названием разместить информацию обо всех фильмах, цена за единицу которых превышает среднюю цену за единицу всех указанных в таблице фильмов.

 

1. Жаңа парағына тиісті атаумен ақпаратты ретке келтіру кестеде алдымен дүкен, содан кейін жанрлар, содан кейін фильмдерге.

 

 2. Жаңа парағына тиісті атаумен орналастыруға барлық фильмдер жанр Драма бар дүкенде Стилі.

 

 3. Жаңа парағына тиісті атаумен орналастыру нәтижелері туралы ақпаратты сату түрлі дүкендерде фильмдер қорқынышты және салу салыстырмалы диаграмманы осы деректер бойынша.
4. Жаңа парағына тиісті атаумен туралы ақпарат орналастыру фильмдер жанр Фантастика, олар сатылып кеткен сомасына, көп 10000 р.

 

 5. Жаңа парағына тиісті атаумен туралы ақпарат орналастыру фильмдеріне сатылатын дүкендерде Біздің кино, Кинолюб, Стиль.

 

6. Анықтау, қандай дүкендерде сатылымда бар фильм Армия қараңғылық.

 

7. Жаңа парағына тиісті атаумен орналастырсын барлық фильмдерде, бірлік бағасы асатын орташа бағасы бір бірлігіне барлық кестеде көрсетілген фильм.

 

Пример использования трехъязычие на уроки математики. Название на двух или трёх языках

 

Тема урока: Итоговый урок по теме «Взаимное расположение прямых и плоскостей в пространстве».

 

The theme of the lesson: Final lesson on the theme "Mutual disposition of straight lines and planes in space",

 

используется оценочный лист на уроках пример

 

Этапы

Кезеңдері

Задания  Тапсырмалар

Количество баллов  Балл саны

1

Повторение Repetition

 

2

 Решениезадач The solution of problems

 

3

Тестирование Testing

 

4

Итоговый Final

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Когда в первый раз раздается оценочный лист то все переводится, затем в следующих уроках убирается в названии один язык , а в дальнейшем остается только два языка: казахский или русский или английский ,чтоб студенты сразу понимали где им ставить баллы

 

Кезеңдері

Job

Количество баллов 

бiр

  Repetition

 

2

 Міндеттерді шешу

 

trio

Testing

 

4

Итоговая оценка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В ежегодном Послании Президента Республики Казахстан - Лидера нации Нурсултана Назарбаева народу Казахстана «Стратегия «Казахстан-2050»: новый политический курс состоявшегося государства» отмечена необходимость полиязычного обучения, активного внедрения иностранных языков в казахстанскую действительность.

 

В нашем колледже внедрение языковой политики началось постепенно. В колледже действует уже много лет факультатив по изучению казахского языка для преподавателей, а сейчас ввели изучение и английского языка. Преподаватели разбиты на группы на начинающих и продолжающих. При ведение уроков все преподаватели  по возможности внедряют три языка, так например здороваются, записывают тему уроков, на моих уроках математики все числа, действия проговариваются на трех языках, на уроках информатики задания на практических работах даются смешенно на трех языках . Так же для погружения в языковую сферу практикуется нахождения на уроках двух преподавателей со знанием языка.

 

Список  литературы:

 

1.Назарбаев Н.А. Указ Президента Республики Казахстан от 29июня 2011года №110«О Государственной программе функционирования и развития языков на 2011—2020 годы».

 

2.Назарбаев Н.А. Послание Президента Республики Казахстан Н.А.Назарбаева народу Казахстана от 27.01.2012 г.

 

Комментарии пользователей /0/
Комментариев нет...
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наши услуги



Мы в соц. сетях

    Персональные сообщения