Уристемов Галымжан Маханбетович
Должность:не указана
Группа:Посетители
Страна:Казахстан
Регион:не указан
22.01.2015
0
604
0

Мұқағали Мақатаев шығармашылығы





Оңтүстік Қазақстан облысы Мақтарал ауданы “Датқа “ауылы 
Саттар Ерубаев атындағы жалпы орта мектебі мемлекеттік мекемесі
Қазақ тілі мен әдебиеті пәні мұғалімі:Абылқасымова Аманкул  Нажуанқызы.

 

           Ашық   сабақ

Мұқағали Мақатаев шығармашылығы.

 

Мұқағали Мақатаев 1931 жылы Алматы облысы Райымбек ауданына қарасты Қарасаз ауылында дүниеге келді. Ақынның балалық шағы Ұлы Отан соғысына тұспа –тұс келді.Мұқағали жастайынан бастап өлең жаза бастаған.Алғашқы  өлеңдерін әкесіне арнап  жазған.Мұқағали үшін өлең жазудан артық бақыт болмаған.Ол өлең болып өмір сүрді,өлең болып өмірден өтті.

 

Мұқағали Мақатаев аударма саласында да өз қолтаңбасын қалдырған дарын иесі.

          Ол Шекспирдің “Сонеттерін”

          Дантенің “Құдретті комедиясын”

          У.Уитменнің өлеңдерін  қазақ  тіліне  аударған.

Аспан- анау,мынау-бақ

 

          Аспан-анау,мынау-бақ,

          Аспанда бұлт ,бақ жадау.

          Мамық ұшты қылаулап,

          Қыс та келіп қалған-ау.

          Аспан ,жердің арасын,

          Дәрігер қыс алуда. 

          Табиғаттың жарасын,

          Ақ дәнімен таңуда.

Мен таулықпын.

 

          Тау дейтін алып жүрек.Ана туған

          Мен таулықпын!

          Таудан мен жаратылғам.

          Киіктің сүтін еміп ержеткенмін.

          Қуат алып қыранның қанатынан.

          Мен таулықпын!

          Таудан мен жаратылғам,

          Бұлт бұркеніп,жай отын ала туғам.

          Күн алғашқы сәулесін маған шашып,

          Маған келіп түнейді қара тұман.

 

Комментарии пользователей /0/
Комментариев нет...
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наши услуги



Мы в соц. сетях

    Персональные сообщения