Редактор
Должность:Редактор
Группа:Мир учителя
Страна:Россия
Регион:Москва
17.05.2014
0
518
0

Тувинско-русский словарь слов, обозначающих родственные отношения

Россия,Республика Тыва,г.Кызыл

МБОУ Гимназия № 5 

Учитель русского языка и литературы

Хомушку Р.Д.

А

Ава ср. ие

Мать

Женщина по отношению к ее детям

Ада ср. ача

Отец

Мужчина по отношению к его детям

Акы ср. акый

Старший брат

Старший сын в отношении к другим детям одних родителей

Акый

Старший брат

То же, что и акы

Ача

Отец

ТО же, что и ада

Ашак

Муж/супруг

Мужчина по отношению к женщине, с которой он состоит в браке

Б

Бажа

Свояк

Муж свояченицы (сестры жены)

Бег

Свекор

Отец мужа или старший брат мужа

В

Г

Д

Даай

Дядя

Брат матери, который по возрасту старше говорящего

Даай-ава

Тетя

Сестра матери, которая по возрасту старше говорящего

Даай-эне

Бабушка

Мать отца или матери

Дуңма

Младший брат/ Младшая сестра

Младший сын/младшая дочь в отношении к другим детям одних родителей

Е

Ё

Ж

З

И

Ие

Мать

То же, что и ава

Й

К

Кадай

Жена/супруга

Женщина по отношению к своему мужу, с которым она состоит в браке

Кады тѳрувээн акызы

Кузен

Двоюродный брат

Кады тѳрувээн угбазы

Кузина

Двоюродная сестра

Катаат ср. чуржаат

Родственники жены

Родственники жены

Кат-ие

Теща

Мать или старшая сестра жены

Каты

Тесть

Отец или старший брат жены

Келин

1)    Невестка

2)    Сноха

1)    Жена сына или младшего брата

2)    Жена сына по отношению к его отцу

Куда ср. кудагай

Сват/сваха

Родитель одного из супругов по отношению к родителям другого супруга

Кудагай

Сват/Сваха

То же, что и куда

Кунчуг

свекровь

Мать мужа

Күдээ ср. хүреген

Зять

Муж дочери или младшей сестры

Күүй

Тетя

Жена дяди по материнской линии

Кырган-ава

Бабушка

Мать отца или матери

Кырган-ача

Дедушка

Отец отца или матери

Кырган-авазының авазы

Прабабушка

Мать бабушки

Кырган-авазының ачазы

Прадедушка

Отец бабушки

Кырган-ачазының авазы

Прабабушка

Мать дедушки

Кырган-ачазының ачазы

Прадедушка

Отец дедушки

Л

М

Н

О

Оглу

Сын

Мужчина, мальчик по отношению к родителям

Оглунуң оглу

Внук

Сын сына

Оглунуң уруу

Внучка

Дочь сына

Оглунуң оглунуң оглу

Правнук

Внук сына

Оглунуң оглунуң оглу

Правнучка

Внучка сына

П

Р

С

Т

У

Угба

1)    Старшая сестра

2)    Тетя

1)    Старшая по возрасту дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям

2)    Сестра отца

Уруу

Дочь/дочка

Лицо женского пола по отношению к своим родителям

Уруунуң оглу

Внук

Сын дочери

Уруунуң уруу

Внучка

Дочь дочери

Уруунуң уруунуң оглу

Правнук

Внук дочери

Уруунуң уруунуң уруу

Правнучка

Внучка дочери

Х

Хүреген

Зять

То же, что и кудээ

Чаава ср. чеңге

1)    Невестка

2)    Тетя

1)    Жена старшего брата

2)    Жена дяди по отцовской линии

Чеңге

1)    Невестка

2)    Тетя

То же, что и  чаава

Честе

Дядя

Муж старшей сестры  или тети

Чуржу

1)    Шурин

2)    Свояченица

1)    Младший брат жены

2)    Сестра жены

Чуржаат

Родственники жены

То же. Что и катаат

Чээн

Племянник/Племянница

Сын/дочь брата или сестры, дяди по материнской линии

Ш

Щ

Ъ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

Комментарии пользователей /0/
Комментариев нет...
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наши услуги



Мы в соц. сетях

    Персональные сообщения